Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau senang sekarang
Перевод на русский
ты сейчас счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana perasaanmu setelah pindah ke rumah baru?
B: Aku rasa kau senang sekarang.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после переезда в новый дом?
B: Мне кажется, ты сейчас рад.
Когда говорят kau senang sekarang
Нередко встречается в разговоре, когда хотят узнать о текущем эмоциональном состоянии собеседника. Звучит как заботливый вопрос о счастье в данный момент, и это удобно запомнить как способ проявить интерес к чувствам другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau pasti senang | ты точно будешь рад |
| apa kau senang | ты доволен |
| aku senang kau bahagia | я рад, что ты счастлив |
| itu membuatmu senang | это делает тебя счастливым |
| apa kau bahagia | ты счастлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να χαίρεσαι που | na chaíresai pou |
| Иврит | אתה שמח עכשיו | ʼţh şmẖ ʻkşyw |
| Китайский | 你现在开心了 | nǐ xiàn zài kāi xīn le |
| Итальянский | sei contenta adesso | |
| Португальский | estás contente agora | |
| Французский | tu es contente maintenant | |
| Арабский | انت سعيد الان | ạnt sʿyd ạlạn |
| Вьетнамский | anh hạnh phúc chứ | |
| Турецкий | şimdi mutlu musunuz |