Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να χαίρεσαι που
Перевод на русский
радуйся тому, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Λυπάμαι που δεν ήρθες χθες.
B: Να χαίρεσαι που δεν πήγα, ήταν πολύ βαρετό.
Перевод примера
A: Жаль, что ты не пришёл вчера.
B: Радуйся, что я не пошёл, было очень скучно.
Когда говорят να χαίρεσαι που
Значит призыв испытывать радость по поводу какого-либо события или факта. Используется для поддержки, поздравления или напоминания о том, что стоит ценить и радоваться в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη χαρά να | tē chará na | радость |
| πολύ χαρούμενος που | polý charoúmenos pou | очень рад, что |
| πόσο χαίρομαι που | póso chaíromai pou | как я рада, что |
| εγώ χαίρομαι που | egṓ chaíromai pou | я рад, что |
| χαίρομαι πολύ που | chaíromai polý pou | очень рад, что |
| τη χαρά μου | tē chará mou | к моей радости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 힘내 할 수 있어 | himnae hal su iss-eo |
| Китайский | 很高兴吧 | hěn gāo xìng ba |
| Тайский | มีความสุข มาก ๆ นะ | mikamtuk mak na |
| Французский | t'es contente | |
| Турецкий | ne mutlu sana | |
| Вьетнамский | rất vui mừng | |
| Арабский | ان كنت سعيدا | ạn knt sʿydạ |
| Итальянский | ma che piacere | |
| Немецкий | Schätzen Sie sich glücklich. | |
| Индонезийский | semoga kau senang | |
| Иврит | זה משמח אותך | zh mşmẖ ʼwţk |