Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku senang kau bahagia
Перевод на русский
я рад, что ты счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan ceria sekali hari ini.
B: Iya, aku senang kau bahagia mendengarnya.
Перевод примера
A: Ты выглядишь таким радостным сегодня.
B: Да, я рад, что ты рад это слышать.
Когда говорят aku senang kau bahagia
Говорят, когда искренне разделяют чужую радость и хотят поддержать близкого. Тёплая и непосредственная фраза, которая показывает вашу эмпатию и отсутствие зависти к успеху другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku senang bersamamu | мне хорошо с тобой |
| kau pasti senang | ты точно будешь рад |
| senang melihatmu tersenyum | рада видеть твою улыбку |
| aku ingin kau bahagia | я хочу, чтобы ты был счастлив |
| apa kau senang | ты доволен |
| aku turut senang | я тоже рада |
| apa kau bahagia | ты счастлив |
| kau senang sekarang | ты сейчас счастлив |
| itu membuatmu senang | это делает тебя счастливым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני שמח בשבילך | ʼny şmẖ bşbylk |
| Французский | je suis content pour toi | |
| Испанский | Estoy feliz por ti. | |
| Английский | I hope you're happy | |
| Немецкий | Ich freue mich für dich. | |
| Корейский | 네가 행복했으면 좋겠어 | nega haengboghaess-eumyeon johgess-eo |
| Турецкий | mutlu olduğuna sevindim | |
| Итальянский | sono felice che tu sia felice | |
| Арабский | انا سعيد لك | ạnạ sʿyd lk |
| Греческий | χαίρομαι για σένα | chaíromai gia séna |
| Португальский | espero que estejas feliz | |
| Вьетнамский | anh hạnh phúc chứ | |
| Китайский | 我希望你能幸福 | wǒ xī wàng nǐ néng xìng fú |
| Тайский | ฉัน ดีใจ กับ คุณ ด้วย | chan ditai kap khun duai |