Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah berbuat banyak
Перевод на русский
ты уже многое сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maafkan aku ya.
B: Tidak apa-apa, kau sudah berbuat banyak.
Перевод примера
A: Прости меня, пожалуйста.
B: Ничего страшного, ты уже сделал очень много.
Когда говорят kau sudah berbuat banyak
Встречается реже, но звучит как тёплая благодарность за большие усилия. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что человек уже сделал очень многое и заслужил признание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| semua yang kau lakukan | всё, что ты делаешь |
| kau sudah bekerja | ты уже поработал |
| kau punya banyak | у тебя их много |
| kau sudah berhasil | ты добился успеха |
| lihat apa yang telah kau lakukan | посмотри, что ты наделал |
| kau melakukan semua ini | ты делаешь всё это |
| kau sudah bekerja keras | Вы много работали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast viel durchgemacht. | |
| Арабский | لقد فعلت الكثير | lqd fʿlt ạlktẖyr |
| Английский | You've been through a lot | |
| Португальский | já fizeste muito | |
| Турецкий | çok şey yaşadın | |
| Итальянский | quanto hai fatto | |
| Греческий | όσα έχεις κάνει | ósa écheis kánei |
| Тайский | คุณ ทํา มา มาก พอแล้ว | khun tha ma mak phonaeo |
| Вьетнамский | anh vất vả nhiều rồi |