Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
akhirnya kita sampai
Перевод на русский
наконец-то мы добрались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perjalanan tadi sangat lama ya.
B: Iya, tapi akhirnya kita sampai juga akhirnya.
Перевод примера
A: Поездка была очень долгой, да.
B: Да, но в конце концов мы всё-таки добрались.
Когда говорят akhirnya kita sampai
Лаконичная реплика облегчения после долгого и утомительного пути. Произносится с выдохом, когда группа наконец достигает цели — будь то поездка, сложный проект или запутанный спор. Передаёт общее чувство усталости и радости от того, что всё позади.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kami sudah datang | мы уже пришли |
| akhirnya kita berhasil | наконец-то у нас получилось |
| akhirnya datang juga | наконец-то пришёл |
| kita hampir sampai | мы почти на месте |
| sekarang kita punya | теперь у нас есть |
| kita sudah berhasil | мы добились успеха |
| kami berada di | где ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous sommes arrivés | |
| Испанский | Ya hemos llegado. | |
| Португальский | já lá chegamos | |
| Немецкий | Wir sind da. | |
| Английский | We're almost there | |
| Китайский | 我们终于到了 | wǒ men zhōng yú dào le |
| Итальянский | finalmente siamo arrivati | |
| Арабский | لقد وصلنا اخيرا | lqd wṣlnạ ạkẖyrạ |
| Тайский | พวกเรา มาถึง แล้ว | phuaknao matueng laeo |
| Вьетнамский | ta đến nơi rồi | |
| Греческий | επιτέλους τα καταφέραμε | epitélous ta kataphérame |
| Иврит | אני חושב שהגענו | ʼny ẖwşb şhgʻnw |