Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fizeste um juramento
Перевод на русский
ты дал клятву
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não posso acreditar que fizeste um juramento assim.
B: Eu sei, mas era o que eu sentia na altura.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты дал такую клятву.
B: Я знаю, но тогда я так чувствовал.
Когда говорят fizeste um juramento
Используется для напоминания о данном обещании, часто с оттенком упрёка или эмоционального давления. Фраза возвращает человека к его же словам в моменты сомнений или отступления от принятого решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fizeste uma promessa | ты дал обещание |
| fiz-lhe uma promessa | я дал ей обещание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah bersumpah | |
| Испанский | Hice un juramento. | |
| Немецкий | Du hast es versprochen. | |
| Иврит | אתה הבטחת לי | ʼţh hbtẖţ ly |
| Итальянский | hai fatto un giuramento | |
| Английский | You took an oath | |
| Французский | vous avez prêté serment |