Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hast es versucht
Перевод на русский
Вы уже пробовали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe es leider nicht geschafft.
B: Macht nichts, Du hast es versucht.
Перевод примера
A: К сожалению, мне не удалось.
B: Ничего, ты хотя бы попытался.
Когда говорят Du hast es versucht
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко констатировать факт предпринятых усилий, даже если результат не достигнут. Эта реплика помогает сохранить вежливый тон в диалоге, признавая чужие попытки без излишней критики или осуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst es versuchen. | Вы должны попробовать. |
| Ich hab's versucht. | Я попробовал. |
| Wir haben es versucht. | Мы попробовали. |
| Versuchen Sie es. | Попробуйте. |
| Gib dir ein bisschen Mühe. | Приложи хоть немного усилий. |
| Du hast es getan. | Это ты сделал. |
| Das wolltest du doch. | Это то, чего вы хотели. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah berusaha | |
| Итальянский | ci hai provato | |
| Корейский | 그래도 노력은 했잖아 | geulaedo nolyeog-eun haessjanh-a |
| Тайский | คุณ พยายาม แล้ว | khun phaiาm laeo |
| Английский | You try it | |
| Французский | tu as essayé | |
| Китайский | 你试过了 | nǐ shì guò le |
| Иврит | ניסית את זה | nysyţ ʼţ zh |
| Португальский | pelo menos tentaste | |
| Турецкий | en azından denedin | |
| Вьетнамский | anh đã cố gắng |