Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau melakukan sesuatu
Перевод на русский
ты что-то делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah sekali?
B: Karena kau melakukan sesuatu yang salah.
Перевод примера
A: Почему он так сильно злится?
B: Потому что ты сделал что-то не так.
Когда говорят kau melakukan sesuatu
Сжатая формулировка, которая позволяет кратко указать на текущее действие собеседника без лишних деталей. Удобно использовать в разговоре, чтобы обратить внимание на то, что человек занят каким-то делом или процессом прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi kau melakukannya | но ты это сделал |
| kau yang membuatnya | ты это сделал |
| kau baru saja melakukannya | ты только что это сделал |
| kau sudah berhasil | ты добился успеха |
| lihat apa yang telah kau lakukan | посмотри, что ты наделал |
| semua yang kau lakukan | всё, что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fizeste alguma coisa | |
| Французский | tu as fait quelque chose | |
| Итальянский | hai fatto qualcosa | |
| Иврит | את מה שעשית | ʼţ mh şʻşyţ |
| Испанский | Tú hiciste esto. | |
| Английский | You did this | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Турецкий | bir şey yaptın | |
| Вьетнамский | cô làm gì đó | |
| Китайский | 是你做的 | shì nǐ zuò de |
| Греческий | έκανες κάτι τέτοιο | ékanes káti tétoio |
| Корейский | 네가 한 짓에 대해서 말이야 | nega han jis-e daehaeseo mal-iya |