Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci hai provato
Перевод на русский
ты пытался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come è andata l'esame?
B: Non lo so, ma ci hai provato con tutte le mie forze.
Перевод примера
A: Как прошел экзамен?
B: Не знаю, но ты постарался изо всех сил.
Когда говорят ci hai provato
Сжатая формулировка, которая звучит как мягкое замечание о предпринятой попытке. Обычно говорят, когда хотят отметить старания собеседника, не акцентируя внимание на результате или неудаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci abbiamo provato | мы попробовали |
| ci vuoi provare | ты хочешь попробовать |
| ci ha provato | попытался |
| hai fatto del tuo meglio | ты сделал все, что мог |
| ci ho provato | Я попробовал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez essayé | |
| Немецкий | Du hast es versucht. | |
| Индонезийский | kau sudah berusaha | |
| Тайский | คุณ พยายาม แล้ว | khun phaiาm laeo |
| Арабский | لقد حاولنا ذلك | lqd ḥạwlnạ dẖlk |
| Корейский | 그래도 노력은 했잖아 | geulaedo nolyeog-eun haessjanh-a |
| Китайский | 你试过了 | nǐ shì guò le |
| Португальский | pelo menos tentaste | |
| Иврит | ניסית את זה | nysyţ ʼţ zh |