Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ พยายาม แล้ว
Перевод на русский
Ты постарался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันทำข้อสอบไม่ผ่าน
B: ไม่เป็นไร คุณ พยายาม แล้ว
Перевод примера
A: Я не сдал экзамен
B: Ничего страшного, ты старался
Когда говорят คุณ พยายาม แล้ว
Служит для ободрения и признания усилий, даже если результат не идеален. Тёплая фраза показывает, что вы цените старание человека и хотите поддержать его в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ทําได้ แล้ว | khun thadai laeo | У вас получилось |
| คุณ จะ ต้อง | khun cha tong | Вы должны... |
| คุณ ทํา แบบนี้ | khun tha baepni | Делается это так. |
| คุณ ไหว ไหม | khun wai mai | Ты как, держишься? |
| คุณ ต้อง ทําได้ | khun tong thadai | Вы сможете |
| คุณ ต้อง ทํา | khun tong tha | Ты должен это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez essayé | |
| Индонезийский | kau sudah berusaha | |
| Корейский | 이 일을 하다 보면 | i il-eul hada bomyeon |
| Греческий | που προσπαθείς να | pou prospatheís na |
| Турецкий | sen de dene | |
| Итальянский | almeno ci hai provato |