Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tahu apa artinya ini
Перевод на русский
ты знаешь, что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku baca surat ini berkali-kali.
B: kau tahu apa artinya ini?
Перевод примера
A: Я читаю это письмо снова и снова.
B: Ты знаешь, что это значит?
Когда говорят kau tahu apa artinya ini
Короткая реплика служит для проверки понимания собеседником значения слова, знака или ситуации. Её часто произносят, когда нужно убедиться, что партнёр по диалогу осознал суть происходящего, или чтобы мягко подтолкнуть его к объяснению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tahu ini apa | знаешь, что это |
| kau tahu apa itu | ты знаешь, что это такое? |
| kau tahu ini | ты знаешь это |
| aku tahu maksudmu | Я понимаю, что ты имеешь в виду. |
| kau mengerti maksudku | ты понимаешь, что я имею в виду |
| kau mengerti 'kan | ты ведь понимаешь |
| kau tahu bagaimana itu | ты знаешь, как это бывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρεις τι σημαίνει αυτό | xéreis ti sēmaínei autó |
| Португальский | sabes o que isso significa | |
| Испанский | Sabes lo que significa. | |
| Английский | You know what I mean | |
| Немецкий | Du weißt, wovon ich rede. | |
| Итальянский | sai cosa significa questo | |
| Корейский | 이게 무슨 뜻인지 알지 | ige museun tteus-inji alji |
| Французский | vous savez ce que ça signifie | |
| Турецкий | bunun anlamını biliyorsun | |
| Арабский | اتعلم ماذا يعني هذا | ạtʿlm mạdẖạ yʿny hdẖạ |
| Иврит | את יודעת מה זה אומר | ʼţ ywdʻţ mh zh ʼwmr |
| Китайский | 你知道这是什么 | nǐ zhī dào zhè shì shén me |
| Вьетнамский | cậu biết đây là gì không |