Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah tahu jawabannya
Перевод на русский
ты уже знаешь ответ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa diam saja?
B: kau sudah tahu jawabannya, jadi aku tidak perlu bicara.
Перевод примера
A: Чего ты просто молчишь?
B: Ты ведь уже знаешь ответ, так что мне не нужно говорить.
Когда говорят kau sudah tahu jawabannya
Используется, чтобы мягко указать, что собеседник и сам понимает суть дела. Произносится с лёгкой иронией или ободрением, когда вопрос очевиден, и помогает избежать лишних объяснений, подводя к развязке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tahu jalannya | ты знаешь дорогу |
| aku tahu jawabannya | Я знаю ответ |
| kau tahu caranya | ты знаешь, как |
| kau tahu siapa pelakunya | ты знаешь, кто это сделал |
| kau tahu apa yang terjadi | ты знаешь, что произошло |
| kau tahu cara kerjanya | ты знаешь, как это работает |
| kau tahu ini | ты знаешь это |
| kau tahu bagaimana itu | ты знаешь, как это бывает |
| kau tahu apa itu | ты знаешь, что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes a resposta | |
| Английский | You know it | |
| Испанский | Sabes por qué. | |
| Немецкий | Du weißt, warum. | |
| Китайский | 你已经知道答案了 | nǐ yǐ jīng zhī dào dá àn le |
| Арабский | انت تعرف الاجابة | ạnt tʿrf ạlạjạbẗ |
| Тайский | คุณ รู้ คําตอบ อยู่แล้ว | khun ru khatop unaeo |
| Французский | tu connais la réponse | |
| Турецкий | bunun cevabını biliyorsun | |
| Итальянский | sai già la risposta | |
| Греческий | ξέρεις την απάντηση | xéreis tēn apántēsē |
| Иврит | יודעת את התשובה | ywdʻţ ʼţ hţşwbh |
| Корейский | 어떻게 된 건지 아세요 | eotteohge doen geonji aseyo |