Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tunggu sampai kau melihatnya
Перевод на русский
подожди, пока не увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Film ini membosankan.
B: Sabar saja, tunggu sampai kau melihatnya.
Перевод примера
A: Этот фильм скучный.
B: Потерпи немного, подожди, пока сам увидишь.
Когда говорят tunggu sampai kau melihatnya
Краткая фраза, создающая интригу перед чем-то неожиданным или впечатляющим. Её произносят с предвкушением, когда хотят подогреть интерес собеседника и заставить его дождаться развязки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tunggu dan lihat | подожди и увидишь |
| kau mau melihatnya | ты хочешь это увидеть |
| kau lihat saja | сам увидишь |
| kau mau lihat | ты хочешь посмотреть |
| kau tunggu saja | просто подожди |
| jika kau melihatnya | если ты его увидишь |
| lihat saja sendiri | посмотри сам |
| kau ingin melihatnya | ты хочешь его увидеть |
| tunggu apa yang terjadi | подожди, что будет |
| tunggu ada apa | подожди, в чём дело |
| tunggu apa itu | подожди, что это? |
| tunggu ada lagi | подожди, есть ещё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu görene kadar bekle | |
| Арабский | انتظر حتي تري هذا | ạntẓr ḥty try hdẖạ |
| Китайский | 你就等着瞧吧 | nǐ jiù děng zhe qiáo ba |
| Вьетнамский | cứ chờ mà xem | |
| Тайский | คอย ดู นะ | khoi du na |
| Испанский | Espera y verás. | |
| Немецкий | Das müssen Sie sehen. | |
| Иврит | חכי עד שתראי | ẖky ʻd şţrʼy |
| Португальский | espera até veres isto | |
| Французский | attends de voir ça | |
| Греческий | περίμενε να δεις | perímene na deis |
| Итальянский | aspetta fammi vedere |