Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan kalah
Перевод на русский
я проиграю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau ikut?
B: Kalau lawan dia, aku akan kalah.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь участвовать?
B: Если буду против него, я проиграю.
Когда говорят aku akan kalah
Нередко можно услышать такое признание перед трудным испытанием или спором: я проиграю, мне не победить. Фраза несёт оттенок смирения или трезвой оценки шансов, без драматизма, но с честной уверенностью в исходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jika aku kalah | если я проиграю |
| mereka akan kalah | они проиграют |
| kita akan kalah | мы проиграем |
| dia akan kalah | он проиграет |
| aku sudah kalah | Я потерял |
| kau akan kalah | ты проиграешь |
| aku mengaku kalah | я сдаюсь |
| jika kau kalah | если ты проиграешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi chịu thua | |
| Греческий | θα χάσω το | tha chásō to |
| Корейский | 잃게 될 거야 | ilhge doel geoya |
| Турецкий | ben de kaybettim |