Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau takkan mengerti
Перевод на русский
ты не поймешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu selalu menyembunyikan masalahmu?
B: Sudahlah, kau takkan mengerti.
Перевод примера
A: Почему ты всегда скрываешь свои проблемы?
B: Да ладно, ты не поймёшь.
Когда говорят kau takkan mengerti
Используется, чтобы дать понять собеседнику, что он не в силах осознать суть происходящего или ваши чувства. Звучит с легкой обидой, горечью или раздражением, подчеркивая непреодолимую дистанцию между вами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak mengerti | ты не понимаешь |
| tidak kau tidak mengerti | нет, ты не понимаешь |
| kau tidak merasakannya | ты этого не чувствуешь |
| kau tidak tahu | Вы не знаете. |
| kau tidak lihat | ты не видишь |
| kau tidak percaya | ты не веришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 이해 못 할 거야 | neon ihae mos hal geoya |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ หรอก | khun mai khaotai rok |
| Испанский | No lo entenderías. | |
| Немецкий | Du würdest es nicht verstehen. | |
| Греческий | δεν θα καταλάβεις | den tha katalábeis |
| Иврит | אתה לא תבין | ʼţh lʼ ţbyn |
| Китайский | 你不会懂 | nǐ bù huì dǒng |
| Вьетнамский | cô sẽ không hiểu đâu | |
| Арабский | لن تفهم الامر | ln tfhm ạlạmr |
| Английский | You won't understand | |
| Французский | tu ne comprendrais pas |