Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan dengarkan mereka
Перевод на русский
не слушай их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mereka bilang proyek ini akan gagal.
B: jangan dengarkan mereka, kita teruskan saja.
Перевод примера
A: Они говорят, что этот проект провалится.
B: не слушай их, давай просто продолжим.
Когда говорят jangan dengarkan mereka
Используется, чтобы отговорить человека прислушиваться к чужому мнению, сплетням или давлению. Произносится как совет или предостережение, когда нужно защитить близкого от токсичного влияния окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan dengarkan itu | не слушай это |
| jangan dengarkan dia | не слушай его |
| jangan ganggu mereka | не беспокойте их |
| jangan biarkan mereka | не позволяйте им |
| jangan ambil itu | не бери это |
| jangan diam saja | не стой там |
| mereka tidak mendengarkan | Они не слушают |
| jangan asal bicara | не болтай ерунду |
| jangan menarik perhatian | не привлекай внимания |
| jangan sembarangan bicara | не болтай ерунду |
| jangan bicara lagi | не говори больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't listen to them | |
| Турецкий | sakın onu dinleme | |
| Немецкий | Hör nicht auf sie. | |
| Иврит | אל תקשיב להם | ʼl ţqşyb lhm |
| Французский | ne les écoutez pas | |
| Арабский | لا تستمع اليهم | lạ tstmʿ ạlyhm |
| Вьетнамский | đừng nghe họ | |
| Китайский | 不要听他们的 | bù yào tīng tā men de |
| Португальский | não lhes dês ouvidos | |
| Тайский | อย่า ไป ฟัง พวกเขา | a pai fang phuakkao |
| Итальянский | no ascoltami tu | |
| Испанский | No le escuches. |