Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak merasakannya
Перевод на русский
ты этого не чувствуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku merasa ada yang aneh tadi.
B: Benarkah? kau tidak merasakannya sama sekali.
Перевод примера
A: Мне показалось, что-то было странно.
B: Правда? Ты совсем этого не почувствовал.
Когда говорят kau tidak merasakannya
Короткая реплика, которая звучит как разочарованное замечание в момент, когда кто-то не замечает очевидных эмоций или фактов. Удобно запомнить для ситуаций, где нужно мягко указать на отсутствие эмпатии или внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak lihat | ты не видишь |
| kau tidak melihatnya | ты этого не видишь |
| kau takkan mengerti | ты не поймешь |
| tidak kau tidak mengerti | нет, ты не понимаешь |
| kau tidak mengerti | ты не понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το νιώθεις | den to niṓtheis |
| Иврит | את לא מרגישה | ʼţ lʼ mrgyşh |
| Итальянский | non lo senti | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ หรอก | nai mai ru rok |
| Английский | You don't get it | |
| Французский | tu ne le sens pas | |
| Китайский | 你不看 | nǐ bù kàn |