Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo entenderías
Перевод на русский
Вы не поймете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me cuentas qué pasó?
B: Es muy complicado, No lo entenderías.
Перевод примера
A: Почему ты не расскажешь мне, что случилось?
B: Это очень сложно, ты бы не понял.
Когда говорят No lo entenderías
Лаконичное обращение, которое звучит как «Вы не поймете» и используется, когда говорящий уверен, что собеседник не способен осознать суть ситуации. Эта фраза помогает мягко обозначить разницу в восприятии или опыте, позволяя избежать долгого и бесполезного спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo entiendes. | Вы не понимаете. |
| Usted no entiende. | Ты не понимаешь. |
| ¡No lo entiendes! | Ты не понимаешь! |
| No se dará cuenta. | Он не заметит. |
| No lo sabías. | Ты не знал. |
| No vas a creerlo. | Вы не поверите. |
| No, no entiendes. | Нет, ты не понимаешь. |
| No me entiendes. | Вы меня не понимаете. |
| No sabes eso. | Ты этого не знаешь. |
| No entiendes nada. | Вы ничего не понимаете. |
| No espero que lo entiendas. | Я не жду, что ты это поймешь. |
| No lo entiende. | Он не понимает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du würdest es nicht verstehen. | |
| Китайский | 你不会明白的 | nǐ bù huì míng bái de |
| Индонезийский | kau takkan mengerti | |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ หรอก | khun mai khaotai rok |
| Португальский | você não entenderia | |
| Французский | tu ne comprendrais pas | |
| Итальянский | non lo capiresti | |
| Греческий | δεν θα καταλάβαινες | den tha katalábaines |
| Вьетнамский | cô sẽ không hiểu đâu | |
| Арабский | لن تفهم الامر | ln tfhm ạlạmr |
| Иврит | אתה לא תבין | ʼţh lʼ ţbyn |
| Корейский | 이해 못 하실 거예요 | ihae mos hasil geoyeyo |