Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du würdest es nicht verstehen
Перевод на русский
Ты не поймешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum sagst du mir nicht, was los ist?
B: Du würdest es nicht verstehen.
Перевод примера
A: Почему ты не скажешь мне, что случилось?
B: Ты бы не понял.
Когда говорят Du würdest es nicht verstehen
Этим выражают уверенность в том, что собеседник не способен осознать суть происходящего. Фраза звучит как мягкое предупреждение или констатация факта, когда тема слишком сложна для понимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du verstehst es nicht. | Вы не понимаете. |
| Du weißt es nicht. | Вы не знаете. |
| Du verstehst mich nicht. | Ты меня не понимаешь. |
| Das kannst du nicht wissen. | Ты не можешь этого знать. |
| Sie werden es nicht glauben. | Вы не поверите. |
| Nicht zu verstehen. | Не понять. |
| Das glaubst du doch selbst nicht. | Ты же сам в это не веришь. |
| Du hast ja keine Ahnung. | Ты же не знаешь. |
| Ich verstehe Sie nicht. | Я вас не понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo entenderías. | |
| Индонезийский | kau takkan mengerti | |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ หรอก | khun mai khaotai rok |
| Португальский | você não entenderia | |
| Французский | tu ne comprendrais pas | |
| Итальянский | non lo capiresti | |
| Греческий | δεν θα καταλάβαινες | den tha katalábaines |
| Китайский | 你不会理解的 | nǐ bù huì lǐ jiě de |
| Вьетнамский | cô sẽ không hiểu đâu | |
| Арабский | لن تفهم الامر | ln tfhm ạlạmr |
| Корейский | 이해 못 하실 거예요 | ihae mos hasil geoyeyo |
| Иврит | אתה לא תבין | ʼţh lʼ ţbyn |