Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 이해 못 할 거야
Перевод на русский
Ты этого не поймешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 너무 복잡한 것 같아.
B: 그래도 설명해 줘.
A: 넌 넌 이해 못 할 거야.
Перевод примера
A: Кажется, это слишком сложно.
B: Всё равно объясни.
A: Ты всё равно не поймёшь.
Когда говорят 넌 이해 못 할 거야
Встречается реже, но звучит убедительно, когда хотят подчеркнуть, что собеседник не способен понять сложную ситуацию. Фраза передаёт оттенок разочарования или уверенности в том, что объяснения будут бесполезны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 이해 못 해 | neon ihae mos hae | Вы не понимаете. |
| 이해 못 할 거야 | ihae mos hal geoya | Ты не поймешь |
| 이해를 못 하시네요 | ihaeleul mos hasineyo | Вы не понимаете |
| 이해를 못 하는군요 | ihaeleul mos haneungun-yo | Я не понимаю |
| 넌 모를 거야 | neon moleul geoya | Ты не поймешь |
| 내 말을 못 알아들으시는군요 | nae mal-eul mos al-adeul-eusineungun-yo | Вы, похоже, не понимаете, о чем я говорю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau takkan mengerti | |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ หรอก | khun mai khaotai rok |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Итальянский | non puoi capire | |
| Испанский | Usted no entiende. | |
| Китайский | 你不会理解的 | nǐ bù huì lǐ jiě de |
| Арабский | لن تفهم الامر | ln tfhm ạlạmr |
| Вьетнамский | anh sẽ không hiểu đâu | |
| Греческий | δεν θα καταλάβεις | den tha katalábeis |
| Иврит | אתה לא תבין | ʼţh lʼ ţbyn |
| Французский | vous ne pouvez pas comprendre | |
| Английский | You won't understand | |
| Португальский | não consegues perceber | |
| Турецкий | anlaman mümkün değil |