Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau terlalu baik
Перевод на русский
ты слишком добр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Terima kasih sudah membantuku.
B: Apa-apaan, kau terlalu baik kepadaku.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне.
B: Что ты, ты слишком добр ко мне.
Когда говорят kau terlalu baik
По смыслу выражает искреннее восхищение добротой человека, иногда с оттенком сожаления, что его несправедливо используют. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что кто-то слишком добр для этого мира или конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau baik sekali | Вы очень добры. |
| kau orang baik | ты хороший человек |
| kau orang yang hebat | ты великий человек |
| astaga kau hebat | боже, ты потрясающий |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist zu gut für mich. | |
| Турецкий | çünkü sen iyi birisin | |
| Испанский | Eres muy bueno. | |
| Английский | You're so good | |
| Итальянский | sei troppo buono | |
| Тайский | คุณ ดี เกินไป | khun di koenpai |
| Французский | vous êtes trop bon | |
| Корейский | 넌 너무 착해 | neon neomu chaghae |
| Китайский | 你表现得太棒了 | nǐ biǎo xiàn dé tài bàng le |