Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tertangkap basah
Перевод на русский
тебя поймали с поличным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah sekali?
B: Karena kau tertangkap basah saat mencuri uang itu.
Перевод примера
A: Почему он так сильно злится?
B: Потому что тебя поймали с поличным при краже тех денег.
Когда говорят kau tertangkap basah
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о поимке человека на месте преступления или при совершении проступка. Эта фраза передаёт ощущение внезапности и неопровержимости фактов, что делает её полезной для описания конфликтных или драматичных моментов в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau basah kuyup | ты насквозь промок |
| aku tertangkap basah | меня застукали |
| kau sudah mandi | ты уже принял душ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你身上衣服也湿了 | nǐ shēn shàng yī fú yě shī le |
| Арабский | انت في ايد امينة | ạnt fy ạyd ạmynẗ |
| Португальский | estás em sarilhos | |
| Греческий | να σε πιάσει | na se piásei |
| Итальянский | sei tutto bagnato | |
| Немецкий | Sie sind durchnässt. | |
| Французский | vous êtes trempé | |
| Вьетнамский | anh ướt hết rồi |