Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous ne le trouverez pas
Перевод на русский
вы его не найдете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais chercher ce restaurant en ville.
B: vous ne le trouverez pas sans GPS.
Перевод примера
A: Я поищу этот ресторан в городе.
B: Вы его не найдёте без GPS.
Когда говорят vous ne le trouverez pas
Короткая реплика, которая звучит как вежливый отказ или констатация факта отсутствия предмета. Обычно говорят, когда ищут что-то конкретное, но уверены, что поиск будет безуспешным, поэтому фраза помогает мягко завершить диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous ne nous trouverez jamais | вы нас никогда не найдете |
| ils ne trouveront rien | они ничего не найдут |
| vous ne trouvez pas | вы не можете найти |
| tu ne trouves pas | ты не можешь найти |
| je ne le trouve pas | я не могу его найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak akan menemukannya | |
| Португальский | não vais encontrar nada | |
| Вьетнамский | không tìm được | |
| Китайский | 你不会找到的 | nǐ bù huì zhǎo dào de |
| Иврит | לא תמצא אותו | lʼ ţmẕʼ ʼwţw |
| Корейский | 찾지 못할 거야 | chaj-ji moshal geoya |
| Итальянский | non lo troverete | |
| Греческий | δεν θα βρείτε | den tha breíte |
| Тайский | คุณ หาไม่ เจอ หรอก | khun amai choe rok |
| Арабский | لن يجدي هذا | ln yjdy hdẖạ |