Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא תמצא את
Перевод на русский
Ты не найдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מחפש את המפתחות שלי.
B: לא תמצא את זה פה, הם בכניסה.
Перевод примера
A: Я ищу свои ключи.
B: Ты их тут не найдёшь, они на входе.
Когда говорят לא תמצא את
По смыслу эта реплика выражает уверенность в том, что поиск чего-либо будет безрезультатным. Её удобно запомнить как способ мягко, но твердо сообщить собеседнику о невозможности найти нужное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא ימצא אותך | lʼ ymẕʼ ʼwţk | Не найдёт тебя |
| לעולם לא תמצא | lʻwlm lʼ ţmẕʼ | Ты никогда не найдешь |
| אתה לא תקבל | ʼţh lʼ ţqbl | Ты не получишь |
| שלא יראו אותך | şlʼ yrʼw ʼwţk | чтобы тебя не увидели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak akan menemukannya | |
| Французский | vous ne le trouverez pas | |
| Португальский | não vais encontrar nada | |
| Греческий | δεν θα βρείτε | den tha breíte |
| Китайский | 你不会找到的 | nǐ bù huì zhǎo dào de |
| Корейский | 찾지 못할 거야 | chaj-ji moshal geoya |
| Тайский | คุณ หาไม่ เจอ หรอก | khun amai choe rok |