Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie werden es nicht herausfinden
Перевод на русский
Они не узнают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du unsere Spuren verwischt?
B: Keine Sorge, Sie werden es nicht herausfinden.
Перевод примера
A: Ты замёл наши следы?
B: Не волнуйся, они не узнают.
Когда говорят Sie werden es nicht herausfinden
Короткий ответ с уверенной гарантией тайны. Фраза звучит спокойно и категорично: можно не волноваться, правда не всплывёт. Отлично подходит, чтобы успокоить собеседника или твёрдо заверить, что секрет в безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das willst du nicht wissen. | Вам лучше этого не знать. |
| Sie darf es nicht erfahren. | Она не должна об этом узнать. |
| Das wirst du nicht tun. | Ты этого не сделаешь. |
| Frag lieber nicht. | Лучше не спрашивай. |
| Sag es niemandem. | Никому не говори. |
| Das kannst du nicht wissen. | Ты не можешь этого знать. |
| Niemand darf es je erfahren. | Никто никогда не должен об этом узнать. |
| Fragen Sie nicht. | Не спрашивайте. |
| Sie werden es nicht glauben. | Вы не поверите. |
| Das darf ich Ihnen nicht sagen. | Я не могу вам этого сказать. |
| Ich verrate nichts. | Я ничего не выдаю. |
| Das wirst du nicht. | Ты этого не сделаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ไม่ อยากรู้ หรอก | khun mai aknu rok |
| Португальский | não vão descobrir | |
| Итальянский | non lo scopriranno | |
| Греческий | δεν θα μάθεις | den tha mátheis |