Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau memikirkan itu
Перевод на русский
ты думаешь об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia diam saja?
B: Mungkin kau memikirkan itu terus.
Перевод примера
A: Почему он просто молчит?
B: Может, ты всё время об этом думаешь.
Когда говорят kau memikirkan itu
Часто используется, когда нужно обратить внимание собеседника на то, что его тревожит или занимает. Фраза звучит как мягкий упрёк или участливый вопрос, помогающий вывести на откровенный разговор о беспокоящих мыслях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah memikirkannya | ты уже об этом думал |
| kau harus memikirkannya | ты должен подумать об этом |
| kau harus berpikir | ты должен подумать |
| kau memikirkan sesuatu | ты о чем-то думаешь |
| ada yang kau pikirkan | о чём-то ты думаешь |
| itu yang kau pikirkan | это то, о чем ты думаешь |
| aku memikirkan itu | я думаю об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You think about it | |
| Арабский | اذا فكرت في الامر | ạdẖạ fkrt fy ạlạmr |
| Испанский | Piensa en ello. | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Португальский | estás a pensar nisso | |
| Иврит | את חושבת על זה | ʼţ ẖwşbţ ʻl zh |
| Французский | tu as pensé à ça | |
| Итальянский | ci stai pensando | |
| Греческий | το σκεφτείς αυτό | to skephteís autó |
| Вьетнамский | cậu nghĩ đi | |
| Китайский | 你考虑考虑吧 | nǐ kǎo lǜ kǎo lǜ ba |
| Корейский | 그래서 당신은 생각한다 | geulaeseo dangsin-eun saeng-gaghanda |
| Турецкий | bunu mu düşünüyorsun | |
| Тайский | นาย คิดดู นะ | nai khittu na |