Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لا تريد
Перевод на русский
Ты не хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا ترفض الذهاب معنا؟
B: لأن انت لا تريد أن أذهب.
Перевод примера
A: Почему ты отказываешься идти с нами?
B: Потому что ты не хочешь, чтобы я пошел.
Когда говорят انت لا تريد
Нередко встречается в диалогах, где собеседник прямо указывает на отсутствие желания или интереса к чему-либо. Фраза звучит как мягкое, но чёткое отрицание, помогающее обозначить личные границы или предпочтения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الا تريد ذلك | ạlạ tryd dẖlk | Ты не хочешь этого |
| لن تفعل هذا | ln tfʿl hdẖạ | Ты не сделаешь этого |
| كلا لن تفعل | klạ ln tfʿl | Нет, ты не сделаешь этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne veux pas | |
| Индонезийский | kau tidak mau | |
| Иврит | אתה לא רוצה | ʼţh lʼ rwẕh |
| Немецкий | Das willst du nicht. | |
| Испанский | No lo harás. | |
| Английский | But you don't | |
| Итальянский | no non vuoi | |
| Турецкий | sen de istemiyorsun | |
| Китайский | 不 你不想 | bù nǐ bù xiǎng |
| Португальский | você não quer | |
| Греческий | ότι δεν θες | óti den thes |
| Вьетнамский | cô không muốn à | |
| Корейский | 넌 안 해 | neon an hae |
| Тайский | คุณ ไม่ อยาก หรอก | khun mai ak rok |