Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
keadaan sudah berubah
Перевод на русский
ситуация изменилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita masih pakai rencana lama?
B: Tidak, keadaan sudah berubah.
Перевод примера
A: Мы всё ещё по старому плану?
B: Нет, обстоятельства изменились.
Когда говорят keadaan sudah berubah
Используют, чтобы констатировать факт смены обстоятельств и объяснить, почему прежние решения больше не работают. Это нейтральное замечание о том, что реальность изменилась и требует нового подхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang berubah | что изменилось |
| keadaan akan berubah | ситуация изменится |
| kita harus berubah | мы должны измениться |
| orang bisa berubah | люди могут меняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد تغير الوضع | lqd tgẖyr ạlwḍʿ |
| Французский | les choses ont changé | |
| Итальянский | le cose sono cambiate | |
| Греческий | τα πράγματα άλλαξαν | ta prágmata állaxan |
| Китайский | 情况发生了变化 | qíng kuàng fā shēng le biàn huà |
| Испанский | Las cosas han cambiado. | |
| Корейский | 상황이 변하고 있다 | sanghwang-i byeonhago issda |
| Английский | Things have changed | |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Тайский | ทุกอย่าง เปลี่ยนไป แล้ว | thukoiาng peninpai laeo |
| Турецкий | bir değişiklik oldu | |
| Вьетнамский | tình hình thay đổi rồi | |
| Португальский | a situação mudou | |
| Иврит | אבל דברים השתנו | ʼbl dbrym hşţnw |