Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir değişiklik oldu
Перевод на русский
что-то изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Planlar aynı mı?
B: Hayır, bir değişiklik oldu.
Перевод примера
A: Планы те же?
B: Нет, кое-что изменилось.
Когда говорят bir değişiklik oldu
Встречается реже, но полезна для описания заметных перемен в ситуации или состоянии дел. Так говорят, когда нужно подчеркнуть, что обстоятельства изменились, и это требует нового подхода или внимания к деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok şey değişti | Многое изменилось. |
| değişiklik olsun diye | просто для разнообразия |
| bazı şeyler değişiyor | некоторые вещи меняются |
| ama bu değişecek | но это изменится |
| her şey değişti | все изменилось |
| bir şeyler değişmeli | что-то должно измениться |
| her şey değişiyor | все меняется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | houve uma mudança | |
| Индонезийский | ada yang berubah | |
| Китайский | 情况发生了变化 | qíng kuàng fā shēng le biàn huà |
| Итальянский | è cambiato qualcosa | |
| Французский | ça a changé | |
| Арабский | تغير شيء ما | tgẖyr sẖyʾ mạ |
| Испанский | Algo ha cambiado. | |
| Греческий | τα πράγματα άλλαξαν | ta prágmata állaxan |
| Корейский | 상황이 변하고 있다 | sanghwang-i byeonhago issda |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Вьетнамский | đã thay đổi | |
| Тайский | มี บางอย่าง เปลี่ยนไป | mi bangoiาng peninpai |
| Иврит | אבל דברים השתנו | ʼbl dbrym hşţnw |
| Английский | At least it's a change |