Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kejadiannya tahun lalu
Перевод на русский
это случилось в прошлом году
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan kejadian itu terjadi?
B: kejadiannya tahun lalu.
Перевод примера
A: Когда это произошло?
B: Это произошло в прошлом году.
Когда говорят kejadiannya tahun lalu
Краткая фраза, отсылающая к событию из недавнего прошлого. Помогает задать временные рамки рассказа, напомнить собеседнику о прецеденте или перевести разговор на прошлый опыт без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu tahun lalu | это было в прошлом году |
| tahun yang lalu | прошлый год |
| selama tahun terakhir | за последний год |
| satu tahun kemudian | через год |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เมื่อ ปี ที่แล้ว | muea pi thinaeo |
| Испанский | El año pasado. | |
| Арабский | في العام الماضي | fy ạlʿạm ạlmạḍy |
| Немецкий | Vor einem Jahr. | |
| Итальянский | un anno fa | |
| Корейский | 일 년 전에 | il nyeon jeon-e |
| Португальский | no ano passado | |
| Английский | A year ago | |
| Французский | c'était l'année dernière | |
| Вьетнамский | vào năm trước | |
| Иврит | זה לפני שנה | zh lpny şnh |
| Турецкий | bir yıl önce | |
| Греческий | πριν ένα χρόνο | prin éna chróno |