Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sudah mencoba
Перевод на русский
он уже попробовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak minta bantuan?
B: dia sudah mencoba tapi tetap tidak bisa.
Перевод примера
A: Почему он не попросил помощи?
B: Он уже пробовал, но всё равно не смог.
Когда говорят dia sudah mencoba
Используется для подтверждения, что человек уже предпринял попытку, независимо от результата. Снимает необходимость повторных уговоров и подчёркивает его опыт, придавая реплике спокойный, убедительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia berusaha keras | он очень старался |
| dia pernah melakukannya | он уже делал это |
| aku sudah coba | я уже пробовал |
| dia melakukan sesuatu | он что-то сделал |
| mungkin dia pelakunya | возможно, он преступник |
| aku mencoba untuk | я пытаюсь |
| kau sudah berusaha | вы пробовали |
| dia melakukan ini | он это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他试过 | tā shì guò |
| Греческий | προσπαθούσε να κάνει | prospathoúse na kánei |
| Португальский | ele está a tentar | |
| Иврит | הוא מנסה לעשות | hwʼ mnsh lʻşwţ |
| Тайский | เขา พยายาม แล้ว | khao phaiาm laeo |
| Итальянский | ci ha provato | |
| Испанский | Lo he intentado. | |
| Французский | il a essayé |