Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
keluarga yang bahagia
Перевод на русский
счастливая семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Foto siapa ini?
B: Itu foto keluarga yang bahagia.
Перевод примера
A: Чьё это фото?
B: Это фото счастливой семьи.
Когда говорят keluarga yang bahagia
Один из тёплых образов для описания идеала домашнего уюта и гармонии. Фраза звучит в пожеланиях, рассказах о мечтах или при описании чужой жизни, добавляя искренний и светлый оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini adalah keluargaku | это моя семья |
| mereka seperti keluarga | они как семья |
| kita adalah keluarga | мы — семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | One big happy family | |
| Французский | une famille | |
| Греческий | μια οικογένεια που | mia oikogéneia pou |
| Вьетнамский | gia đình hạnh phúc | |
| Португальский | uma família feliz | |
| Итальянский | una grande famiglia felice | |
| Турецкий | büyük mutlu bir aile | |
| Испанский | Una gran familia feliz | |
| Арабский | عائلة كبيرة سعيدة | ʿạỷlẗ kbyrẗ sʿydẗ |
| Немецкий | Glückliche Familien ähneln einander. |