Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau melakukannya bukan
Перевод на русский
ты ведь сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang merusak mainan itu?
B: kau melakukannya bukan, bukan aku.
Перевод примера
A: Кто сломал ту игрушку?
B: Это ты сделал, а не я.
Когда говорят kau melakukannya bukan
Короткий ответ с вызовом или недоверием, требующий признания очевидного. Фраза бросается в споре или при разоблачении, заставляя собеседника признать факт, и звучит резко, но убедительно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi kau melakukannya | но ты это сделал |
| kau baru saja melakukannya | ты только что это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No lo hiciste? | |
| Немецкий | Du hast es nicht getan? | |
| Французский | tu as bu | |
| Английский | But you did | |
| Арабский | لكنك فعلت ذلك | lknk fʿlt dẖlk |
| Турецкий | sen yaptın değil mi | |
| Греческий | αν δεν το έκανες | an den to ékanes |
| Вьетнамский | anh làm à | |
| Итальянский | l'hai fatto o no | |
| Китайский | 你说没有 | nǐ shuō méi yǒu |