Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia hanya ingin bicara
Перевод на русский
он просто хочет поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia datang ke sini?
B: Tenang, dia hanya ingin bicara.
Перевод примера
A: Зачем он сюда пришёл?
B: Успокойся, он просто хочет поговорить.
Когда говорят dia hanya ingin bicara
По смыслу это защита чьих-то намерений: фраза снимает напряжение, показывая, что за действиями не стоит скрытый умысел. Отличный способ успокоить собеседника и перевести разговор в мирное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia ingin bicara | он хочет поговорить |
| bicara saja dengannya | просто поговори с ним |
| aku hanya ingin bicara dengannya | я просто хочу поговорить с ним |
| dia ingin bicara denganmu | он хочет с тобой поговорить |
| kami hanya ingin bicara | мы просто хотим поговорить |
| kau bisa bicara dengannya | ты можешь с ним поговорить |
| biarkan aku bicara dengannya | позволь мне поговорить с ним |
| aku bisa bicara dengannya | я могу с ним поговорить |
| aku ingin bicara dengannya | Я хочу поговорить с ним |
| aku ingin bicara | Я хочу поговорить |
| bisa kita bicara | можем ли мы поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece konuşmak istiyor | |
| Греческий | θέλει να μιλήσει | thélei na milḗsei |
| Португальский | ele quer falar | |
| Испанский | Quiere hablar con usted. | |
| Корейский | 그는 당신에게 이야기하고 싶어 한다 | geuneun dangsin-ege iyagihago sip-eo handa |
| Немецкий | Wir wollen nur reden. | |
| Английский | He wants to talk to you |