Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kembali ke awal
Перевод на русский
вернуться в начало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proyek ini sudah sangat kacau.
B: Ya, mungkin kita harus kembali ke awal.
Перевод примера
A: Этот проект уже совсем запутан.
B: Да, возможно, нам стоит вернуться к началу.
Когда говорят kembali ke awal
Краткая фраза для возврата к исходной точке — в разговоре, обсуждении, игре или процессе. Помогает предложить начать всё заново, если зашли в тупик, сбились с пути или решили пересмотреть изначальные условия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita kembali ke awal | мы вернулись в начало |
| kembali seperti semula | снова как раньше |
| mulai lagi deh | опять сначала |
| mari kita kembali | давай вернёмся |
| kita kembali lagi | мы вернемся |
| ayo cepat kembali | давай быстрее возвращайся |
| kita mulai lagi | начнем сначала |
| kembali ke sini | вернуться сюда |
| bawa itu kembali | верни это |
| kita harus kembali | мы должны вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | retour à la case départ | |
| Португальский | vamos voltar ao início | |
| Тайский | กลับมา ที่ จุดเริ่มต้น | knapma thi chutnoemtn |
| Немецкий | Alles zurück auf Anfang. | |
| Испанский | Es regresar al inicio. | |
| Иврит | חזרנו לנקודת ההתחלה | ẖzrnw lnqwdţ hhţẖlh |
| Арабский | لنعد الي البداية | lnʿd ạly ạlbdạyẗ |
| Вьетнамский | lại từ đầu | |
| Китайский | 又回到原点了 | yòu huí dào yuán diǎn le |