Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bawa itu kembali
Перевод на русский
верни это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buku ini salah, mau dikemanakan?
B: Tolong bawa itu kembali ke perpustakaan.
Перевод примера
A: Это не та книга, что с ней делать?
B: Пожалуйста, отнеси её обратно в библиотеку.
Когда говорят bawa itu kembali
Уместно, если нужно потребовать вернуть взятую вещь на место. Прямая и настойчивая просьба, которая звучит твёрдо; полезна, когда границы нарушены и важно сразу обозначить свои требования без лишних уступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bawa mereka kembali | приведи их обратно |
| kembali seperti semula | снова как раньше |
| kita harus mengembalikannya | мы должны вернуть это |
| kau harus mengembalikannya | ты должен вернуть это |
| bawa dia kembali | вернуть его |
| aku akan membawanya kembali | я верну это |
| aku ingin mengembalikannya | я хочу вернуть это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | remets ça | |
| Китайский | 拿回来了 | ná huí lái le |
| Английский | Take it back | |
| Тайский | เอา มัน กลับมา | ao man knapma |
| Арабский | يجب ان استعيده | yjb ạn ạstʿydh |
| Корейский | 그걸 되찾아야 해 | geugeol doechaj-aya hae |
| Турецкий | onu geri al | |
| Иврит | לקחת את זה בחזרה | lqẖţ ʼţ zh bẖzrh |
| Греческий | να το πάρεις πίσω | na to páreis písō |
| Вьетнамский | trả nó lại |