Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kalian bertengkar
Перевод на русский
почему вы ссоритесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kalian bertengkar?
B: Cuma salah paham kecil, sudah sekarang.
Перевод примера
A: Почему вы поссорились?
B: Просто небольшое недопонимание, уже всё.
Когда говорят kenapa kalian bertengkar
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но прямо спросить о причине конфликта между собеседниками. Эта реплика помогает прояснить обстановку и понять мотивы ссоры, не переходя сразу к обвинениям или эмоциональным выпадам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa kalian bertengkar | вы поссорились? |
| kalian berdua bertengkar | Вы двое ссоритесь |
| apa mereka bertengkar | они ссорятся |
| kenapa kamu marah | почему ты злишься |
| kenapa kau kesal | почему ты злишься |
| kenapa kau ikut campur | зачем ты вмешиваешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你们吵架了吗 | nǐ men chǎo jià le ma |
| Иврит | למה אתה כועס | lmh ʼţh kwʻs |
| Итальянский | perché state litigando | |
| Английский | Why are you arguing? | |
| Немецкий | Warum streitet ihr immer? |