Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa kalian bertengkar
Перевод на русский
вы поссорились?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kalian bertengkar tadi?
B: Bukan, kami cuma berdiskusi.
Перевод примера
A: Вы что, раньше ссорились?
B: Нет, мы просто обсуждали.
Когда говорят apa kalian bertengkar
Используют эту фразу, чтобы деликатно спросить о причине ссоры или выяснения отношений между собеседниками. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко затронуть тему конфликта и понять, что произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kalian bertengkar | почему вы ссоритесь |
| kalian berdua bertengkar | Вы двое ссоритесь |
| apa mereka bertengkar | они ссорятся |
| apa kau marah | Ты злишься? |
| kau sedang marah | ты злишься |
| kau sedang kesal | ты раздражен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你们吵架了吗 | nǐ men chǎo jià le ma |
| Немецкий | Hattet ihr Streit? | |
| Итальянский | perché avete litigato | |
| Испанский | ¿Os habéis peleado? | |
| Греческий | μάχη με τον | máchē me ton |
| Тайский | พวกคุณ ทะเลาะ กัน เหรอ | phuakkun thano kan eno |