Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们吵架了吗
Перевод на русский
Вы поссорились?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们吵架了吗？
B: 没有，我们只是在讨论问题。
Перевод примера
A: Вы поссорились?
B: Нет, мы просто обсуждаем проблему.
Когда говорят 你们吵架了吗
Встречается реже, но эта фраза помогает деликатно спросить о конфликте между людьми. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно узнать, произошла ли ссора, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们吵了一架 | wǒ men chǎo le yī jià | Мы поссорились |
| 我们吵了起来 | wǒ men chǎo le qǐ lái | Мы поссорились. |
| 你发什么脾气呢 | nǐ fā shén me pí qì ne | Почему ты так злишься? |
| 我为什么要骂你 | wǒ wèi shén me yào mà nǐ | Почему я тебя ругаю? |
| 你生气了 | nǐ shēng qì le | Вы сердитесь. |
| 你们在吵什么 | nǐ men zài chǎo shén me | О чем вы спорите? |
| 是不是你打破的 | shì bù shì nǐ dǎ pò de | Это ты разбил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Os habéis peleado? | |
| Немецкий | Habt ihr euch gestritten? | |
| Итальянский | perché avete litigato | |
| Турецкий | bir şeye mi kızdın | |
| Тайский | พวกคุณ ทะเลาะ กัน เหรอ | phuakkun thano kan eno |
| Индонезийский | apakah kalian bertengkar | |
| Арабский | هل تشاجرتما مجددا | hl tsẖạjrtmạ mjddạ |
| Вьетнамский | hai người cãi nhau à |