Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau tegang
Перевод на русский
почему ты напряжен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau tegang?
B: Aku cuma gugup saja.
Перевод примера
A: Почему ты напряжён?
B: Я просто нервничаю.
Когда говорят kenapa kau tegang
Менее частое, но полезное замечание для момента, когда собеседник явно нервничает, скован или раздражён. Фраза передаёт прямую озабоченность его состоянием и звучит непринуждённо, без формальностей. Отличный способ снять напряжение и показать,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau membuatku gugup | ты меня нервируешь |
| kenapa kau takut | почему ты боишься |
| kenapa kau murung | почему ты грустишь |
| kau merasa tidak nyaman | тебе неудобно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你紧张了 | nǐ jǐn zhāng le |
| Испанский | ¿Por qué estás tan nervioso? | |
| Английский | Why are you so nervous? | |
| Греческий | τι έχεις πάθει | ti écheis páthei |
| Турецкий | neden bu kadar gerginsin | |
| Арабский | لماذا انت متوترة | lmạdẖạ ạnt mtwtrẗ |
| Корейский | 왜 그렇게 긴장해 | wae geuleohge ginjanghae |
| Французский | pourquoi es-tu si nerveux | |
| Итальянский | perché sei così nervoso | |
| Тайский | คุณ ประหม่า เหรอ | khun pnama eno |
| Португальский | porque estás tão nervoso | |
| Немецкий | Wieso denn nervös? |