Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kereta akan segera berangkat
Перевод на русский
поезд скоро отправляется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus buru-buru!
B: Ya, kereta akan segera berangkat.
Перевод примера
A: Нам нужно торопиться!
B: Да, поезд скоро отправится.
Когда говорят kereta akan segera berangkat
Передаёт смысл срочности и неизбежности отправления поезда, часто звучит в объявлениях или разговорах с пассажирами. Эта фраза помогает создать ощущение динамики и напоминает о необходимости быть готовым к поездке в ближайшее время.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o comboio vai partir | |
| Французский | le train va partir | |
| Итальянский | il treno sta per partire | |
| Английский | The train is about to leave | |
| Турецкий | tren kalkmak üzere | |
| Греческий | το τρένο για | to tréno gia |
| Вьетнамский | tàu đến rồi | |
| Корейский | 열차가 곧 출발하겠습니다 | yeolchaga god chulbalhagessseubnida |
| Немецкий | Mein Zug fährt bald. | |
| Китайский | 火车开了 | huǒ chē kāi le |