Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita belum selesai bicara
Перевод на русский
мы ещё не закончили говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan pergi dulu, kita belum selesai bicara.
B: Baik, kita lanjutkan nanti.
Перевод примера
A: Пока не уходи, мы ещё не закончили разговаривать.
B: Хорошо, продолжим позже.
Когда говорят kita belum selesai bicara
Это означает, что разговор не окончен и уходить рано. Фраза звучит настойчиво, даже напряжённо, не давая собеседнику закрыть тему. Выручает, когда нужно удержать фокус и добиться ответа, а не позволить делу повиснуть в воздухе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita belum selesai | мы еще не закончили |
| aku belum selesai bicara | я еще не закончил |
| masih belum selesai | еще не закончено |
| ini belum berakhir | это еще не конец |
| kita belum berkenalan | мы еще не знакомы |
| kau belum selesai | ты еще не закончил |
| kita belum sampai | мы еще не дошли |
| aku belum selesai denganmu | я еще не закончил с тобой |
| aku belum selesai | Я еще не закончил. |
| kami sedang mengobrol | мы болтаем |
| kami belum membicarakannya | мы еще не говорили об этом |
| ada yang harus kita bicarakan | нам нужно поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hemos terminado. | |
| Турецкий | henüz işimiz bitmedi | |
| Арабский | لم ننته بعد | lm nnth bʿd |
| Немецкий | Wir sind noch nicht fertig. | |
| Английский | We're not done yet | |
| Итальянский | non abbiamo finito di parlare | |
| Китайский | 我们还没有谈完 | wǒ men hái méi yǒu tán wán |
| Корейский | 얘기 아직 안 끝났어 | yaegi ajig an kkeutnass-eo |
| Португальский | esta conversa ainda não acabou | |
| Вьетнамский | ta chưa nói xong |