Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kami belum membicarakannya
Перевод на русский
мы еще не говорили об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kalian sudah sepakat tentang jadwal baru?
B: Belum, kami belum membicarakannya.
Перевод примера
A: Вы уже договорились о новом расписании?
B: Нет, мы ещё это не обсуждали.
Когда говорят kami belum membicarakannya
Подходит для вежливого объяснения, что тема еще не обсуждалась и решение не принято. Так говорят, чтобы отложить разговор до более подходящего момента или мягко указать на отсутствие предварительной договоренности между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita belum berkenalan | мы еще не знакомы |
| aku belum memberitahumu | я ещё не сказал тебе |
| aku belum memberitahunya | я еще не сказала ему |
| kita belum selesai bicara | мы ещё не закончили говорить |
| kami belum buka | мы ещё не открылись |
| dia belum bicara | он ещё не говорил |
| kau belum memberitahunya | ты еще не сказал ему |
| dia belum tahu | он еще не знает |
| kami tidak tahu | мы не знаем |
| masih belum ada | еще нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχουμε μιλήσει | den échoume milḗsei |
| Вьетнамский | tôi chưa nói à | |
| Английский | We haven't met | |
| Итальянский | non ne abbiamo ancora parlato | |
| Корейский | 아직 얘기 안 했어요 | ajig yaegi an haess-eoyo |