Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita belum berkenalan
Перевод на русский
мы еще не знакомы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, siapa namamu?
B: Ah maaf, kita belum berkenalan. Namaku Budi.
Перевод примера
A: Извини, как тебя зовут?
B: Ах, извини, мы ещё не познакомились. Меня зовут Буди.
Когда говорят kita belum berkenalan
Часто встречается в начале диалога при случайной встрече, когда нужно вежливо обозначить дистанцию. Эта фраза помогает мягко напомнить собеседнику, что вы еще не знакомы, и предложить начать общение с чистого листа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita belum pernah bertemu | мы еще не встречались |
| kami belum membicarakannya | мы еще не говорили об этом |
| kita belum selesai bicara | мы ещё не закончили говорить |
| kami tidak tahu | мы не знаем |
| aku belum tahu | Я еще не знаю |
| kami belum buka | мы ещё не открылись |
| dia belum tahu | он еще не знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir kennen uns noch nicht. | |
| Турецкий | daha önce tanışmadık | |
| Испанский | No nos conocemos. | |
| Английский | We haven't met | |
| Иврит | אנחנו לא מכירים | ʼnẖnw lʼ mkyrym |
| Французский | on se connaît à peine | |
| Греческий | δεν έχουμε γνωριστεί | den échoume gnōristeí |
| Португальский | ainda não nos conhecemos | |
| Вьетнамский | chúng ta chưa gặp nhau | |
| Итальянский | non ci siamo già incontrati | |
| Китайский | 我们还没见过面 | wǒ men hái méi jiàn guò miàn |
| Арабский | لا نعرف بعضنا | lạ nʿrf bʿḍnạ |