Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
terima kasih sudah menemaniku
Перевод на русский
спасибо, что составил мне компанию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku harus pulang sekarang.
B: Baiklah, terima kasih sudah menemaniku.
Перевод примера
A: Мне пора домой.
B: Ладно, спасибо, что составил(а) мне компанию.
Когда говорят terima kasih sudah menemaniku
Часто используется при прощании, чтобы искренне поблагодарить за проведённое вместе время. Тёплая и личная фраза, которая ценит сам факт присутствия человека. Отличный способ завершить встречу, оставив приятное душевное послевкусие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terima kasih sudah datang | спасибо, что пришли |
| terima kasih sudah menjagaku | спасибо, что присматривал за мной |
| terima kasih sudah kembali | спасибо, что вернулся |
| terima kasih atas waktunya | спасибо за уделенное время |
| terima kasih kak | спасибо, сестра |
| syukurlah kau di sini | слава богу, ты здесь |
| terima kasih sudah mengundangku | спасибо, что пригласил меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por acompañarme. | |
| Греческий | ευχαριστώ που με έφερες | eucharistṓ pou me épheres |
| Арабский | شكرا علي التوصيلة | sẖkrạ ʿly ạltwṣylẗ |
| Тайский | ขอบใจ ที่ มานะ | khoptai thi mana |
| Немецкий | Danke fürs Kommen. | |
| Иврит | תודה שהבאת את | ţwdh şhbʼţ ʼţ |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Английский | Thanks for coming | |
| Итальянский | grazie per avermi accompagnata | |
| Французский | merci de m'avoir accompagnée | |
| Турецкий | benimle geldiğin için teşekkürler | |
| Португальский | obrigada por vires comigo | |
| Корейский | 같이 와 줘서 고마워 | gat-i wa jwoseo gomawo |
| Вьетнамский | cảm ơn em đã đến |