Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita berangkat menit lagi
Перевод на русский
мы выезжаем через минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita berangkat menit lagi, siap?
B: Siap, aku sudah bawa semua barang.
Перевод примера
A: Мы выезжаем через минуту, готов?
B: Готов, я уже взял все вещи.
Когда говорят kita berangkat menit lagi
Краткая фраза, сообщающая о немедленном отъезде. Используется, когда сборы закончены и пора выходить. Звучит решительно, мягко подталкивая всех двигаться без лишних уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| satu menit lagi | еще минуту |
| kau punya waktu menit | у тебя есть пара минут |
| hanya beberapa menit | всего несколько минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dakika sonra gidiyoruz | |
| Иврит | יש לנו דקות | yş lnw dqwţ |
| Итальянский | ci vorrà solo un minuto | |
| Греческий | σε λίγα λεπτά | se líga leptá |
| Французский | dans une minute | |
| Немецкий | Nur noch ein paar Minuten. | |
| Английский | It'll only take a minute | |
| Португальский | partimos daqui a minutos | |
| Арабский | سنغادر خلال دقائق | sngẖạdr kẖlạl dqạỷq |
| Тайский | เรา จะ ไป ถึง ใน นาที | rao cha pai thueng nai nati |