Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nur noch ein paar Minuten
Перевод на русский
Еще пару минут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann sind wir endlich da?
B: Nur noch ein paar Minuten., dann sind wir am Ziel.
Перевод примера
A: Когда мы уже будем на месте?
B: Ещё пара минут, и мы на месте.
Когда говорят Nur noch ein paar Minuten
Употребляют эту фразу, чтобы попросить немного подождать или обозначить, что дело скоро будет завершено. Она идеально подходит для ситуаций, где нужно мягко успокоить собеседника и дать понять, что осталось совсем немного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nur eine Minute. | Одну минуту. |
| Noch eine Minute. | Еще одна минута. |
| Nur eine Sekunde. | Одну секунду. |
| Einen Moment noch. | Еще один момент. |
| Ich brauche nur eine Minute. | Мне нужна всего минута. |
| Es dauert nur einen Moment. | Это займет всего минуту. |
| Nur ganz kurz. | Только очень коротко. |
| Einen Moment, bitte. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Gib mir eine Minute. | Дайте мне минутку. |
| Noch zwei Minuten. | Осталось две минуты. |
| Nur noch ein bisschen. | Еще немного. |
| Gib mir einen Moment. | Дайте мне минутку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بضع دقائق فقط | bḍʿ dqạỷq fqṭ |
| Французский | juste quelques minutes | |
| Испанский | Sólo unos minutos. | |
| Китайский | 再过几分钟吧 | zài guò jǐ fēn zhōng ba |
| Греческий | για λίγα λεπτά | gia líga leptá |
| Английский | Just a minute | |
| Иврит | רק עוד כמה דקות | rq ʻwd kmh dqwţ |
| Вьетнамский | chỉ vài phút nữa thôi | |
| Португальский | só mais alguns minutos | |
| Итальянский | solo qualche minuto | |
| Турецкий | bir kaç dakika | |
| Корейский | 몇 분만 더 | myeoch bunman deo |
| Индонезийский | beberapa menit lagi | |
| Тайский | ซัก ครู่ ครับ | sak khnu khnap |