Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dakika sonra gidiyoruz
Перевод на русский
через минуту мы уходим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne zaman yola çıkıyoruz?
B: Birkaç dakika sonra gidiyoruz.
Перевод примера
A: Когда мы отправляемся?
B: Мы уходим через несколько минут.
Когда говорят dakika sonra gidiyoruz
Передаёт смысл срочного предупреждения о скором отъезде, звучит как естественное напоминание в бытовом диалоге. Удобно использовать, чтобы мягко, но настойчиво сообщить собеседнику, что пора заканчивать разговор и двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir dakika içinde | через минуту |
| birazdan yola çıkacağız | Скоро мы выйдем в путь. |
| dakikadan az kaldı | Осталось меньше минуты |
| birkaç dakikamız var | У нас есть несколько минут |
| bir dakika sonra | через минуту |
| bir dakika sürer | это займет минуту |
| hemen yola çıkıyoruz | мы немедленно выезжаем |
| bir dakika kaldı | Осталась минута |
| iki dakikaya geliyorum | я приду через две минуты |
| sadece dakika kaldı | осталась всего минута |
| sadece dakikamız var | У нас всего минута |
| birkaç dakika daha | еще пару минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita berangkat menit lagi | |
| Греческий | σε ένα λεπτό | se éna leptó |
| Французский | dans une minute | |
| Немецкий | Es dauert nur einen Moment. | |
| Английский | It'll only take a minute | |
| Португальский | partimos daqui a minutos | |
| Тайский | เรา จะ ไป ถึง ใน นาที | rao cha pai thueng nai nati |
| Арабский | سنغادر خلال دقائق | sngẖạdr kẖlạl dqạỷq |
| Иврит | נגיע לשם בעוד דקות | ngyʻ lşm bʻwd dqwţ |