Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita hampir berhasil
Перевод на русский
мы почти справились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sayang sekali kita kalah.
B: Iya, kita hampir berhasil tapi meleset sedikit.
Перевод примера
A: Как жаль, что мы проиграли.
B: Да, мы почти добились успеха, но немного не повезло.
Когда говорят kita hampir berhasil
Передаёт смысл близкого успеха и лёгкого разочарования от того, что цель не достигнута совсем чуть-чуть. Часто используют, чтобы поддержать команду или выразить надежду на финальный рывок после почти удачной попытки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita hampir sampai | мы почти на месте |
| kita sudah berhasil | мы добились успеха |
| akhirnya kita berhasil | наконец-то у нас получилось |
| kita hampir selesai | мы почти закончили |
| kami sudah dekat | мы уже близко |
| aku hampir berhasil | я почти добился успеха |
| tadi hampir saja | чуть не вышло |
| aku hampir sampai | Я почти готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben es fast geschafft. | |
| Испанский | Ya casi llegamos. | |
| Португальский | estamos quase lá | |
| Иврит | אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm |
| Английский | We're almost there | |
| Итальянский | abbiamo quasi fatto | |
| Французский | on y était presque | |
| Арабский | لقد وصلنا تقريبا | lqd wṣlnạ tqrybạ |
| Тайский | เรา เกือบจะ ถึง แล้ว | rao kueapta thueng laeo |
| Китайский | 看来我们成功了 | kàn lái wǒ men chéng gōng le |