Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
akhirnya kita berhasil
Перевод на русский
наконец-то у нас получилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proyeknya sudah selesai?
B: Ya, akhirnya kita berhasil menyelesaikannya.
Перевод примера
A: Проект уже закончен?
B: Да, наконец-то нам удалось его завершить.
Когда говорят akhirnya kita berhasil
Часто встречается в момент радости после преодоления трудностей, выражая облегчение и чувство победы. Эта реплика подчёркивает коллективный успех и обычно звучит, когда цель наконец достигнута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita sudah berhasil | мы добились успеха |
| akhirnya kita sampai | наконец-то мы добрались |
| kita hampir berhasil | мы почти справились |
| kita sudah menang | Мы победили. |
| kita sudah sampai | мы прибыли |
| akhirnya aku berhasil | наконец-то у меня получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on a réussi | |
| Немецкий | Wir haben es geschafft. | |
| Испанский | Lo hemos conseguido. | |
| Корейский | 우리가 해낸 거야 | uliga haenaen geoya |
| Иврит | עשינו את זה | ʻşynw ʼţ zh |
| Английский | We did it | |
| Итальянский | finalmente ce l'abbiamo fatta | |
| Греческий | επιτέλους τα καταφέραμε | epitélous ta kataphérame |
| Тайский | ในที่สุด เรา ก็ ทําได้ | naititut rao k็ thadai |
| Арабский | حسنا لقد نجحنا | ḥsnạ lqd njḥnạ |
| Китайский | 看来我们成功了 | kàn lái wǒ men chéng gōng le |
| Вьетнамский | ta đã thành công |